1
00:00:00,860 --> 00:00:07,080
Vrijeme i titlove koje vam donosi ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
2
00:01:25,250 --> 00:01:32,900
[Novoland: Eagle Flag]
[Zasnovano na fikciji Jiang Nana]
3
00:01:55,120 --> 00:01:57,979
Njegovo kraljevsko visočanstvo
4
00:03:08,000 --> 00:03:09,800
Vaša milosti
5
00:03:09,800 --> 00:03:12,680
Trebao bi se vratiti
Noću je hladno
6
00:03:14,839 --> 00:03:17,360
Poslednja je noć
7
00:03:17,360 --> 00:03:20,859
U redu je vidjeti više ovdje
8
00:03:20,859 --> 00:03:26,999
Prelazite preko planine za planinom u ogromnoj zemlji
9
00:03:26,999 --> 00:03:28,700
Prelazite preko planine za planinom
10
00:03:28,700 --> 00:03:32,860
Posle ogromne zemlje, to je velika reka
11
00:03:32,860 --> 00:03:35,079
Velika reka
12
00:03:35,079 --> 00:03:36,240
Xi Yan
13
00:03:36,240 --> 00:03:37,500
Naredi im da udaraju u bubanj
14
00:03:37,500 --> 00:03:38,959
Da
15
00:03:50,919 --> 00:03:54,979
Nakon velike rijeke, preći ćemo nebo preko mora
16
00:03:54,979 --> 00:03:57,959
Pređite nebo more
17
00:03:57,959 --> 00:04:02,959
Dug je put do borbe s tobom
18
00:04:02,959 --> 00:04:04,460
Dug put
19
00:04:04,460 --> 00:04:07,378
Sakupi moj kostur pored Ying mora
20
00:04:07,378 --> 00:04:10,499
Povuci moj stari luk i pucaj u Sirijusa
21
00:04:10,499 --> 00:04:12,800
Pucaj Sirijusa
22
00:04:37,579 --> 00:04:47,550
Najjadnije je i najbespomoćnije kada ljudi poput nas imaju brige
23
00:04:47,550 --> 00:04:50,820
Ujače, misliš na smrt Lijevog prestolonaslednika, zar ne?
24
00:04:50,820 --> 00:04:54,219
Ali kao što znam Ying Wuyi ne voli prestolonaslednika
25
00:04:55,019 --> 00:04:56,879
Oni su ipak otac-sin
26
00:04:56,879 --> 00:04:58,115
Kako može biti tako hladnog srca?
27
00:04:58,115 --> 00:04:59,940
Ako je Ying Wuyi toliko bijesan
28
00:04:59,940 --> 00:05:01,760
Šta da radimo?
29
00:05:33,679 --> 00:05:35,179
tata
30
00:05:41,100 --> 00:05:42,760
Moj brat je otišao.
31
00:05:45,840 --> 00:05:48,800
On je moj sin
32
00:05:50,100 --> 00:05:53,779
Trebao bi biti spreman da umre na bojnom polju
33
00:05:56,540 --> 00:05:58,859
Ja sam spreman
34
00:06:06,160 --> 00:06:07,660
Odlično
35
00:06:08,500 --> 00:06:10,000
Prati me
36
00:06:12,540 --> 00:06:14,420
Prema svim baladama u Jiuzhouu
37
00:06:14,420 --> 00:06:18,639
Lijev otac je odlučan da osvoji svijet.
38
00:06:18,639 --> 00:06:20,740
Ali tvoj brat
39
00:06:20,740 --> 00:06:23,480
nikada nije bio van grada Jiuyuan.
40
00:06:23,480 --> 00:06:29,480
Vrijeme je da ga odvedemo u vanjski svijet
41
00:06:41,060 --> 00:06:42,560
Učitelju
42
00:06:42,560 --> 00:06:44,340
Vaše kraljevsko visočanstvo
43
00:06:44,340 --> 00:06:47,159
Čekaš li me?
44
00:06:47,200 --> 00:06:48,800
Da
45
00:06:48,800 --> 00:06:50,379
Imam pitanje
46
00:06:50,379 --> 00:06:51,980
Ali radi se o vojnoj tajni
47
00:06:51,980 --> 00:06:53,739
Ne znam da li mogu da te pitam
48
00:06:53,739 --> 00:06:54,440
Hajde da razgovaramo unutra
49
00:06:54,440 --> 00:06:55,780
Da
50
00:06:58,859 --> 00:07:01,059
Znam šta želiš da pitaš
51
00:07:01,059 --> 00:07:05,775
Mislim da ste poznavali Lijevog prestolonaslednika
52
00:07:05,775 --> 00:07:08,419
želite da me pitate kako se boriti sutra
53
00:07:08,419 --> 00:07:10,359
Tacno
54
00:07:10,359 --> 00:07:12,040
Molim vas, sedite
55
00:07:19,699 --> 00:07:21,699
Danas
56
00:07:21,699 --> 00:07:23,820
Ne pričamo o vojnim poslovima
57
00:07:23,820 --> 00:07:26,239
Oružje ne pokazuje milost na bojnom polju
58
00:07:26,239 --> 00:07:30,799
Da li ste ikada pomislili da se nećete vratiti?
59
00:07:30,799 --> 00:07:32,420
Da
60
00:07:33,780 --> 00:07:36,095
Ali Ji Ye je rekao da će se vratiti sa pojačanjem.
61
00:07:36,119 --> 00:07:38,180
Onda će se vratiti, definitivno
62
00:07:38,180 --> 00:07:39,060
Čekam ga
63
00:07:39,060 --> 00:07:41,619
Ali šta ako se ne vrati
64
00:07:41,619 --> 00:07:43,179
br
65
00:07:44,359 --> 00:07:46,459
Tako si tvrdoglav
66
00:07:46,459 --> 00:07:49,260
Nekad sam čekao nekoga.
67
00:07:49,260 --> 00:07:51,379
On voli da kasni
68
00:07:52,299 --> 00:07:55,440
Nikada se nije promenio posle mnogo godina
69
00:07:55,440 --> 00:07:57,580
Koga čekaš?
70
00:07:58,540 --> 00:08:01,179
Najbliži prijatelj iz mog detinjstva
71
00:08:01,179 --> 00:08:02,759
Kao ja i Ji Ye?
72
00:08:02,759 --> 00:08:05,959
Bojim se da smo stotinu puta intimniji od vas.
73
00:08:07,179 --> 00:08:10,960
Te godine smo bili kraljevska garda
74
00:08:10,960 --> 00:08:13,340
i studirao u Palati Ji
75
00:08:13,340 --> 00:08:16,400
I bili smo u svakom kutku glavnog grada
76
00:08:16,400 --> 00:08:18,140
Gdje je on sada?
77
00:08:18,140 --> 00:08:20,359
Zašto on nije ovde sa tobom?
78
00:08:21,299 --> 00:08:23,539
Muškarci su posvećeni svijetu
79
00:08:23,539 --> 00:08:27,792
Heroji će požaliti kada se sretnu prije ili kasnije
80
00:08:27,792 --> 00:08:29,399
On je takođe poznati general
81
00:08:29,399 --> 00:08:31,600
Imamo različite majstore
82
00:08:31,600 --> 00:08:33,719
Nadam se samo da će jednog dana
83
00:08:33,719 --> 00:08:36,419
nećemo se zajebavati
84
00:08:36,419 --> 00:08:38,340
Najbolji prijatelj?
85
00:08:39,599 --> 00:08:41,780
Zašto sisa za dlaku?
86
00:08:41,780 --> 00:08:43,460
Rođeni smo u ovom turbulentnom svijetu
87
00:08:43,460 --> 00:08:46,075
Imamo toliko poteškoća koje ne možemo izgovoriti
88
00:08:46,075 --> 00:08:50,425
Najbliži prijatelji će se jednog dana razdvojiti
89
00:08:50,425 --> 00:08:51,899
Baš kao i rat
90
00:08:51,899 --> 00:08:53,839
Završit će prije ili kasnije.
91
00:08:54,740 --> 00:08:57,600
Sutrašnja borba
92
00:08:57,600 --> 00:09:00,259
Oprostićemo se ovde.
93
00:09:35,280 --> 00:09:37,440
Sudbina je iznad
94
00:09:37,479 --> 00:09:39,599
Imamo oklop
95
00:09:39,599 --> 00:09:42,860
Podvizi i zasluge su pod vašim nogama
96
00:09:42,860 --> 00:09:45,240
Svi moji ljudi
97
00:09:51,960 --> 00:09:57,520
Charge kill
98
00:10:34,239 --> 00:10:35,939
Napravite put
99
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
general Xi
100
00:10:45,840 --> 00:10:47,780
Vidimo se u glavnom gradu
101
00:11:39,980 --> 00:11:41,480
Učitelju
102
00:11:53,300 --> 00:11:55,560
Pusti ga sada
103
00:11:56,479 --> 00:11:59,500
Za šta se onda borimo ovih dana?
104
00:12:00,440 --> 00:12:02,680
Dakle, vojnici su umrli uzalud, zar ne?
105
00:12:02,680 --> 00:12:04,540
Ovo je politika
106
00:12:05,579 --> 00:12:08,640
Razmjena moći između država
107
00:12:08,640 --> 00:12:10,980
Njegovo veličanstvo je izdalo naređenje
108
00:12:10,980 --> 00:12:12,900
Ako se ne pridržavam naredbe
109
00:12:13,699 --> 00:12:15,099
Svi mi
110
00:12:15,099 --> 00:12:17,099
Umrijet će ovdje
111
00:12:18,420 --> 00:12:20,420
Ne razumijem
112
00:12:20,420 --> 00:12:21,300
Toliko ljudi je umrlo
113
00:12:21,300 --> 00:12:23,240
Sada imamo ovu posljedicu
114
00:12:23,240 --> 00:12:26,360
Nadam se da nikada nećete razumeti.
115
00:13:01,825 --> 00:13:03,885
Ying Wuyi je s vojskom probio Gu Beikou
116
00:13:03,919 --> 00:13:06,220
uskoro će stići u Tianqi
117
00:13:07,479 --> 00:13:08,879
Ni za šta
118
00:13:08,879 --> 00:13:10,119
Sve sranje
119
00:13:10,119 --> 00:13:12,860
Od Li do Tianqija, postoje četiri državna vlasnika
120
00:13:12,860 --> 00:13:15,320
Niko ne može zaustaviti Ying Wuyija
121
00:13:15,320 --> 00:13:18,719
Sada znaju da pričaju gluposti
122
00:13:20,180 --> 00:13:21,580
Vaše Kraljevsko Visočanstvo
123
00:13:21,580 --> 00:13:23,079
Mislim
124
00:13:23,079 --> 00:13:24,799
Nije istina da ne mogu da zaustave
125
00:13:24,799 --> 00:13:29,231
Mislim da se nisu potrudili da ga zaustave
126
00:13:29,231 --> 00:13:34,125
Filisteri poput Baili Jinghonga su prevaranti
127
00:13:34,125 --> 00:13:36,119
Pusti lava u grad
128
00:13:36,119 --> 00:13:38,400
Ostavite nas na kocki
129
00:13:38,400 --> 00:13:39,720
Vaše kraljevsko visočanstvo
130
00:13:39,720 --> 00:13:41,859
Okupio sam kraljevsku gardu
131
00:13:41,859 --> 00:13:44,339
Oni su Vam na raspolaganju
132
00:13:44,339 --> 00:13:45,960
Vi ih sastavite
133
00:13:45,960 --> 00:13:49,499
boriti se protiv Ying Wuyija, tako briljantno
134
00:13:49,499 --> 00:13:52,820
Ali koliko šanse imate da ga zaustavite?
135
00:13:52,820 --> 00:13:55,600
Oni su generacijama sticali kraljevske milosti
136
00:13:55,600 --> 00:13:58,040
Nisam imao neke bitke napolju
137
00:13:58,040 --> 00:14:00,200
Čak ni Xi Yan ne može zaustaviti Ying Wuyija
138
00:14:00,200 --> 00:14:02,660
Mogu li ga zaustaviti?
139
00:14:02,660 --> 00:14:04,639
Želim da nagađam
140
00:14:04,639 --> 00:14:08,700
Želite da otvorite kapiju da dočekate Ying Wuyija sutra.
141
00:14:08,700 --> 00:14:11,059
I otići će kod cara u kraljevsku dvoranu
142
00:14:24,540 --> 00:14:25,019
Vaše Veličanstvo
143
00:14:25,019 --> 00:14:27,800
Ying Wuyi je stigao u grad Tianqi sa svojom vojskom
144
00:15:40,760 --> 00:15:42,339
Asule
145
00:15:42,939 --> 00:15:44,919
Asule
146
00:15:44,919 --> 00:15:46,580
Asule
147
00:15:46,580 --> 00:15:48,739
Ovdje je tvoj dom
148
00:16:10,940 --> 00:16:12,340
Ji Ye
149
00:16:15,939 --> 00:16:17,439
kasnim
150
00:16:18,760 --> 00:16:20,160
Žao mi je
151
00:16:20,900 --> 00:16:22,900
br
152
00:16:22,900 --> 00:16:27,019
Radije bih se nadao da se nećeš vratiti.
153
00:16:27,019 --> 00:16:28,680
Zašto?
154
00:16:29,660 --> 00:16:32,479
Jer ne želim da izgubim prijatelja.
155
00:16:32,479 --> 00:16:34,939
Toliko ljudi gine u ovoj bitci
156
00:16:36,780 --> 00:16:41,425
Radije bih se nadao da nas dvoje nismo učestvovali u ovom ratu
157
00:16:46,440 --> 00:16:51,539
Ovaj rat, za tebe
158
00:16:51,539 --> 00:16:53,219
ne bi trebalo da postoji
159
00:16:53,219 --> 00:16:55,759
Ali za mene
160
00:16:55,759 --> 00:16:58,780
To je prilika da promijenim svoju sudbinu
161
00:17:01,740 --> 00:17:05,950
Ljudi koji imaju pozadinu poput mene će riskirati da žrtvuju život
162
00:17:05,950 --> 00:17:07,675
tako da možemo imati neke podvige i zasluge
163
00:17:08,700 --> 00:17:10,679
Nemamo opcija
164
00:17:12,420 --> 00:17:15,600
Ali nismo uspjeli u ovom ratu
165
00:17:15,600 --> 00:17:19,574
Neuspjeh znači vojnike koji su provodili vrijeme
166
00:17:19,574 --> 00:17:21,525
sa nama se nikada neće vratiti
167
00:17:28,319 --> 00:17:31,139
Ali zapravo sam malo nostalgičan.
168
00:17:31,139 --> 00:17:33,580
Da samo mogu sada kući
169
00:17:37,060 --> 00:17:38,360
Dom
170
00:17:49,139 --> 00:17:51,800
Nisam propustio svoj dom
171
00:17:59,900 --> 00:18:02,300
Ne želim ići kući
172
00:18:02,300 --> 00:18:03,740
Tata će ponekad biti dobar prema meni
173
00:18:03,740 --> 00:18:07,875
Ali on me gleda isto kao što gleda moju mamu
174
00:18:07,875 --> 00:18:11,180
Pun straha i gađenja
175
00:18:13,259 --> 00:18:15,859
Za razliku od mene
176
00:18:15,859 --> 00:18:18,039
Nikada nisam video svoju mamu
177
00:18:18,739 --> 00:18:21,125
Znam to samo od mog tate
178
00:18:21,125 --> 00:18:24,919
Ona je najljepša žena na pašnjacima
179
00:18:26,900 --> 00:18:27,840
Šta je sa tvojom mamom?
180
00:18:27,840 --> 00:18:29,960
Kakva je ona osoba?
181
00:18:33,379 --> 00:18:36,480
Samo se sećam svog detinjstva sa njom
182
00:18:38,700 --> 00:18:42,500
Ima velike crne oči
183
00:18:42,500 --> 00:18:45,119
Tako lepa kada se smeje
184
00:18:45,119 --> 00:18:46,560
Ona je dobra pevačica
185
00:18:46,560 --> 00:18:49,550
Mislim da je ona najlepša žena na svetu
186
00:18:50,460 --> 00:18:52,859
Kad sam bio mlad u glavnom gradu
187
00:18:52,859 --> 00:18:58,100
Često nas tuku ljudi koji su u odeći kraljevskog branioca
188
00:18:58,100 --> 00:19:00,839
Držala me je u naručju
189
00:19:00,839 --> 00:19:04,259
Bičevali su je
190
00:19:04,259 --> 00:19:09,160
Ali ona mi se i dalje smiješila
191
00:19:09,160 --> 00:19:11,019
Tako tiho
192
00:19:13,440 --> 00:19:15,140
Šta se onda dogodilo?
193
00:19:18,259 --> 00:19:19,859
Onda je umrla
194
00:19:25,619 --> 00:19:29,019
A onda se naša porodica preselila u Nanhuai
195
00:19:30,460 --> 00:19:33,659
Ne mogu više da se vratim u taj dom.
196
00:19:33,659 --> 00:19:35,960
Onda imamo Changye
197
00:19:35,960 --> 00:19:38,060
Moja legitimna maćeha me ne voli.
198
00:19:38,060 --> 00:19:39,900
Izvini
199
00:19:39,900 --> 00:19:42,400
Žao mi je što vas mogu prisjetiti loših uspomena
200
00:19:43,460 --> 00:19:45,160
Nema štete
201
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
sam sam
202
00:19:49,600 --> 00:19:51,299
Osećam se tako dobro
203
00:20:12,219 --> 00:20:13,619
Asule
204
00:20:16,160 --> 00:20:18,620
Još uvek želim da se izvinim.
205
00:20:20,139 --> 00:20:22,439
Nisam trebao doći tako kasno.
206
00:20:22,439 --> 00:20:24,519
Rekao sam da je u redu
207
00:20:24,519 --> 00:20:26,240
Ti si moj prijatelj
208
00:20:26,240 --> 00:20:28,199
U redu je sve dok ste sigurni
209
00:20:48,060 --> 00:20:50,939
Svako od vas je Qingyang'er.
210
00:20:50,939 --> 00:20:52,899
Dolazite na jug daleko od domovine
211
00:20:52,899 --> 00:20:55,799
Da me zaštiti
212
00:20:55,799 --> 00:20:58,135
Neki od vas možda imaju roditelje kod kuće
213
00:20:58,135 --> 00:21:00,100
Ili imati ženu ili dijete
214
00:21:00,100 --> 00:21:04,025
Čekaju da te bezbedno vratim
215
00:21:04,025 --> 00:21:06,360
Ali ja
216
00:21:06,360 --> 00:21:11,500
Ali dovodim te na nemirno bojno polje
217
00:21:12,700 --> 00:21:15,619
Nisam te trebao staviti na kocku
218
00:21:15,619 --> 00:21:20,600
Nisam dobar majstor
219
00:21:20,600 --> 00:21:22,959
Danas svi stojimo ovdje
220
00:21:22,959 --> 00:21:26,800
Ali desetine braće su zauvijek ostali na bojnom polju
221
00:21:30,739 --> 00:21:34,580
Prva posuda alkohola, neka počivaju u miru
222
00:21:35,320 --> 00:21:37,880
Neka bog Panda
223
00:21:37,880 --> 00:21:40,280
Vodite ih kući
224
00:21:55,460 --> 00:21:56,960
Druga posuda alkohola
225
00:21:57,780 --> 00:21:59,400
Za tebe
226
00:21:59,400 --> 00:22:01,480
Za vaše junaštvo i hrabrost
227
00:22:01,480 --> 00:22:04,380
Za tvoju neustrašivost smrti
228
00:22:04,380 --> 00:22:06,319
Svako od vas
229
00:22:06,319 --> 00:22:09,320
Je pravi ratnik
230
00:22:09,320 --> 00:22:11,420
Je Qingyangova duša
231
00:22:25,019 --> 00:22:28,139
Danas vam kažem da dođete ovde potpuno naoružani
232
00:22:28,139 --> 00:22:30,320
Ne za još jednu borbu.
233
00:22:30,320 --> 00:22:34,900
Ne da vam kažem da osvetite pokojnu braću
234
00:22:36,580 --> 00:22:39,120
Želim da ti dam poslednju naredbu.
235
00:22:39,120 --> 00:22:41,219
Okrenite glavu konja
236
00:22:41,219 --> 00:22:42,920
Idi kući
237
00:22:43,619 --> 00:22:45,360
Vratite se u Qingyang
238
00:22:48,580 --> 00:22:50,360
Ujak je rekao
239
00:22:50,360 --> 00:22:53,660
Svaki gvozdeni Futu je Qingyangovo blago
240
00:22:53,660 --> 00:22:55,259
Ali za mene
241
00:22:55,259 --> 00:22:57,839
Svako od vas je živ čovek.
242
00:22:57,839 --> 00:23:00,299
Ne mogu dozvoliti nikome od vas
243
00:23:00,299 --> 00:23:02,319
povrediti se zbog mene
244
00:23:07,440 --> 00:23:09,119
Treća činija alkohola
245
00:23:10,099 --> 00:23:11,659
Ovde te ostavljam
246
00:23:24,379 --> 00:23:26,479
Sve željezo Futu
247
00:23:26,479 --> 00:23:28,380
Slušaj moju naredbu
248
00:23:29,300 --> 00:23:32,959
Idi u Sjevernu prijestolnicu
249
00:23:53,339 --> 00:23:54,739
Ujak
250
00:24:02,499 --> 00:24:09,025
Konačno znaš da je potpuna šala doći u Eastlandovu bitku
251
00:24:17,219 --> 00:24:18,619
tata
252
00:24:19,379 --> 00:24:21,020
Plaše li te se?
253
00:24:21,020 --> 00:24:23,060
br
254
00:24:23,060 --> 00:24:25,899
Boje se Lei Kalvarije iza mene.
255
00:24:25,899 --> 00:24:28,299
I Tianqijeva budućnost
256
00:24:45,339 --> 00:24:48,520
Tako svetao i fina prestonica
257
00:24:48,520 --> 00:24:55,550
Mislim da nemamo dovoljno ljudi da zauzmemo ovaj grad
258
00:24:55,550 --> 00:24:57,979
Niste bili ovdje prije?
259
00:24:57,979 --> 00:25:00,580
Vidio sam to samo na slici.
260
00:25:00,580 --> 00:25:03,420
Plemstvo na selu kao ja
261
00:25:03,420 --> 00:25:05,860
nisu kvalifikovani da vide cara u prestonici
262
00:25:05,860 --> 00:25:07,520
Gospodine
263
00:25:07,520 --> 00:25:09,219
Šta da radimo sada?
264
00:25:11,300 --> 00:25:12,800
Čekaj
265
00:25:15,099 --> 00:25:16,880
šta čekaš?
266
00:25:47,080 --> 00:25:49,700
Dekret cara Dayina
267
00:25:49,700 --> 00:25:53,019
Ying Wuyi iz Li dolazi vidjeti njegovo veličanstvo
268
00:25:58,159 --> 00:25:59,900
Reci vojnicima
269
00:25:59,900 --> 00:26:01,079
Nema pljačke
270
00:26:01,079 --> 00:26:03,000
Da Da
271
00:26:09,420 --> 00:26:12,559
Lijev otac je samo plemstvo
272
00:26:12,559 --> 00:26:15,339
Zašto se ponašaš kao da je neprijatelj?
273
00:26:15,339 --> 00:26:17,180
Ti si mlad
274
00:26:17,180 --> 00:26:21,775
Promašili ste najstrašniju priču Ying Wuyija
275
00:26:21,775 --> 00:26:24,449
Priča se da je kopile prethodnog plemstva
276
00:26:24,449 --> 00:26:27,400
i devojka iz inostranstva
277
00:26:27,400 --> 00:26:30,179
ima nizak status, ali je hrabar i agresivan
278
00:26:30,179 --> 00:26:31,740
Nakon što mu je tata umro
279
00:26:31,740 --> 00:26:34,180
Ying Wuyijeva braća su se borila da preuzmu kancelariju
280
00:26:34,180 --> 00:26:37,300
Strana plemena su vodila krvavu borbu
281
00:26:37,300 --> 00:26:42,625
Ying Wuyi je ubio sedam braće jednim lukom kada je bio maloljetan
282
00:26:42,625 --> 00:26:44,639
U gradu Jiuyuan u roku od jednog dana
283
00:26:44,640 --> 00:26:46,800
Uplašio drugu braću zabranjujuće
284
00:26:46,800 --> 00:26:50,059
Onda je preuzeo kancelariju
285
00:26:50,059 --> 00:26:53,360
Tako nevjerovatno
286
00:26:53,360 --> 00:26:56,580
Živjeti je život, smrt je smrt
287
00:26:56,580 --> 00:27:01,139
Ovo je njegovo krvno pravilo za njegov život
288
00:27:01,139 --> 00:27:04,681
Donio je čak i leš svog sina ovamo.
289
00:27:04,681 --> 00:27:08,419
Biće uzbuna u Tianqiju
290
00:27:13,700 --> 00:27:14,700
Vaše Veličanstvo
291
00:27:14,700 --> 00:27:17,140
Lijev otac čeka ispred hodnika
292
00:27:24,060 --> 00:27:25,460
Pozovi ga unutra
293
00:27:26,580 --> 00:27:27,680
Pozovi ga unutra
294
00:27:27,680 --> 00:27:29,000
Da
295
00:27:31,060 --> 00:27:35,575
Pozovi Lijevog oca da dođe
296
00:28:37,599 --> 00:28:38,839
Ti otpadnik
297
00:28:38,839 --> 00:28:40,399
Kako se usuđuješ ići u dvoranu na konju?
298
00:28:40,399 --> 00:28:42,099
Tišina
299
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Lijev otac
300
00:28:59,000 --> 00:29:03,080
Kako se usuđujete vidjeti njegovo veličanstvo u odjeći žalosti?
301
00:29:04,400 --> 00:29:11,475
Ovdje sam u odjeći žalosti da tražim pravdu za svog sina
302
00:29:17,920 --> 00:29:21,720
Vaše Veličanstvo
303
00:29:29,500 --> 00:29:31,200
Ustani
304
00:29:31,200 --> 00:29:33,560
Prešli ste dugim putem, mora da ste umorni
305
00:29:37,199 --> 00:29:39,600
Ne u potpunosti
306
00:29:40,959 --> 00:29:44,040
Li je daleko odavde
307
00:29:44,040 --> 00:29:47,200
Ali put nije
grubo bez prepreka
308
00:29:47,200 --> 00:29:52,525
Ali Xiatang je napao Lija kada se Li slabo branio
309
00:29:52,525 --> 00:29:54,719
I moj sin je umro
310
00:29:54,719 --> 00:29:57,779
Oračunat ću se
311
00:29:57,779 --> 00:30:01,659
Molim vas, zadržite pravdu za mene, vaše veličanstvo
312
00:30:14,400 --> 00:30:17,160
Lijev prestolonaslednik je umro
313
00:30:17,160 --> 00:30:18,680
I
314
00:30:19,940 --> 00:30:22,360
Čuo sam za to
315
00:30:22,360 --> 00:30:26,925
Divim se njegovoj hrabrosti da se suoči i bori s neprijateljem
316
00:30:26,925 --> 00:30:31,499
Reći ću velikom učitelju da mu održi sahranu
317
00:30:31,499 --> 00:30:33,980
sa standardom kraljevske porodice
318
00:30:35,599 --> 00:30:37,340
Šta mislite o tome?
319
00:30:38,019 --> 00:30:39,919
Hvala, Vaše Veličanstvo
320
00:30:47,199 --> 00:30:49,239
Ovaj put ste ovdje
321
00:30:50,520 --> 00:30:52,240
Imaš li još nešto?
322
00:30:52,240 --> 00:30:54,499
Živim u udaljenom mjestu
323
00:30:54,499 --> 00:30:56,379
Ali ja sam zabrinut za svijet
324
00:30:56,379 --> 00:30:58,776
Čuo sam neke glasine da neko plemstvo želi da se pobuni
325
00:30:58,800 --> 00:31:02,820
Zato sam ovdje da zaštitim vaše veličanstvo
326
00:31:06,719 --> 00:31:07,939
Mi smo u glavnom gradu
327
00:31:07,959 --> 00:31:10,539
Ali ne znamo ko će nauditi njegovom veličanstvu.
328
00:31:10,539 --> 00:31:12,599
Vi ste daleko na jugoistoku.
329
00:31:12,599 --> 00:31:14,200
Ali kako to znaš?
330
00:31:14,200 --> 00:31:16,100
Kraljevska princeza, zar ne?
331
00:31:17,739 --> 00:31:24,175
Vaše kraljevsko visočanstvo
332
00:31:25,040 --> 00:31:27,320
U Eastlandu postoji šesnaest zemalja
333
00:31:27,320 --> 00:31:29,719
Dakle, ima šesnaest plemstva
334
00:31:29,719 --> 00:31:33,300
Ali usput dolazim do glavnog grada
335
00:31:33,300 --> 00:31:35,999
Samo me je Xiatang zaustavio sa vojskom
336
00:31:35,999 --> 00:31:38,479
Nisam vidio nikakvo drugo plemstvo
337
00:31:38,479 --> 00:31:42,559
Dakle, nisu tako lojalni
338
00:31:42,559 --> 00:31:44,739
Samo da održavaju svoju zemlju
339
00:31:44,800 --> 00:31:47,080
Ying Wuyi, kako se usuđuješ
340
00:31:47,080 --> 00:31:48,356
Vi ste ovdje da odate počast njegovom veličanstvu
341
00:31:48,356 --> 00:31:53,050
Ali ti dolaziš sa vojskom i ubio si toliko ljudi
342
00:31:53,050 --> 00:31:55,319
I dalje želim uokviriti drugo plemstvo
343
00:31:55,319 --> 00:31:57,040
Imajte srce nelojalnosti
344
00:31:57,040 --> 00:32:02,225
Mislim da si ti najnelojalniji čovek na svetu
345
00:32:02,225 --> 00:32:03,799
Vaše kraljevsko visočanstvo
346
00:32:03,799 --> 00:32:06,039
Ja sam Li'er
347
00:32:06,079 --> 00:32:09,320
Li'erova lojalnost se razlikuje od drugih
348
00:32:09,320 --> 00:32:13,439
Ljudi poput tebe zaslužuju da pričaju o lojalnosti sa mnom?
349
00:32:15,439 --> 00:32:17,800
Lažljivci poznaju svoje mame, ali ne i tate
350
00:32:17,800 --> 00:32:19,860
Jer mame imaju milost rađanja
351
00:32:19,860 --> 00:32:22,340
Ostalo plemstvo vidi kraljevsku porodicu kao oca
352
00:32:22,359 --> 00:32:23,879
Otac ima dostojanstvo
353
00:32:23,879 --> 00:32:25,899
Sinovi se ne usuđuju da ne poslušaju
354
00:32:25,899 --> 00:32:29,099
Lijeri uzimaju kraljevsku porodicu kao majku
355
00:32:29,099 --> 00:32:30,480
Ovdje sam da pomognem Vašem Veličanstvu
356
00:32:30,480 --> 00:32:32,960
Samo za majčinu ljubav
357
00:32:33,000 --> 00:32:35,040
Stotinama godina
358
00:32:35,040 --> 00:32:37,559
Li je kraljevska kasarna
359
00:32:37,560 --> 00:32:39,320
Ako kraljevska porodica ide u krstaški rat
360
00:32:39,320 --> 00:32:41,840
Li će biti pionir
361
00:32:41,840 --> 00:32:43,220
To ide ovako
362
00:32:43,220 --> 00:32:45,379
Država je slaba, a vojska jaka
363
00:32:45,379 --> 00:32:48,980
Ne mogu živjeti bez borbe.
364
00:32:48,980 --> 00:32:52,520
Nadam se da bi vaše veličanstvo moglo dati neku podršku
365
00:32:52,560 --> 00:32:55,060
Baš kao što mama doji
366
00:32:55,060 --> 00:32:57,280
Sinovi traže ljubav od majki
367
00:32:57,280 --> 00:32:58,820
Možda je malo sebično
368
00:32:58,880 --> 00:33:01,340
Želim da dobijem maminu preferenciju
369
00:33:01,340 --> 00:33:03,360
Samo želim da dobijem titulu
370
00:33:03,360 --> 00:33:07,199
Jer ne želim da budem hladnih očiju pred plemstvom
371
00:33:07,199 --> 00:33:09,440
Ubio si toliko ljudi
372
00:33:09,440 --> 00:33:12,419
Ali želite da dobijete titulu ovde
373
00:33:13,800 --> 00:33:14,900
U redu
374
00:33:14,900 --> 00:33:17,080
Ako ti kraljevska porodica da ono što želiš
375
00:33:17,080 --> 00:33:19,600
Kako ćete se odužiti kraljevskoj porodici?
376
00:33:22,640 --> 00:33:25,719
Ja ću biti lakej kraljevske porodice
377
00:33:25,725 --> 00:33:28,245
Biti lakej kraljevske porodice?
378
00:33:28,280 --> 00:33:34,125
Ja i mojih 50.000 ljudi bićemo lakeji kraljevske porodice
379
00:33:34,199 --> 00:33:37,179
I čuvajte kapital
380
00:33:37,199 --> 00:33:38,939
Čestitam, Vaše Veličanstvo
381
00:33:38,939 --> 00:33:41,519
Imaš odan talenat
382
00:33:50,339 --> 00:33:51,939
Dođi
383
00:33:51,939 --> 00:33:53,400
Moj dekret
384
00:34:05,920 --> 00:34:14,671
Vekovima su generali stub imperije
385
00:34:14,671 --> 00:34:19,575
Lojalni ratnici će čuvati glavni grad
386
00:34:19,575 --> 00:34:24,525
Kako možemo postojati bez generala i ratnika?
387
00:34:24,600 --> 00:34:33,400
Lijev otac dolazi sa svojom vojskom da zaštiti naš glavni grad
388
00:34:33,400 --> 00:34:37,675
Tako mi je drago da vidim da je veoma odan
389
00:34:37,675 --> 00:34:42,660
Zato ću mu dati titulu zaštitnika u Tianqiju
390
00:34:42,660 --> 00:34:49,050
Čuvajte glavni grad od pobune
391
00:34:53,220 --> 00:34:55,199
Hvala, Vaše Veličanstvo
392
00:34:57,479 --> 00:35:00,840
Prešli ste dug put
393
00:35:02,120 --> 00:35:03,920
Dođi
394
00:35:03,920 --> 00:35:07,912
Odvedite ga u vilu i priredite mu gozbu
395
00:35:07,959 --> 00:35:09,459
Vaše Veličanstvo
396
00:35:09,459 --> 00:35:11,559
Imam još nešto da kažem
397
00:35:11,559 --> 00:35:12,919
Reci to
398
00:35:12,919 --> 00:35:15,039
Dolazim iz udaljenog mjesta
399
00:35:15,039 --> 00:35:16,640
Prvi put sam ovdje
400
00:35:16,640 --> 00:35:23,725
Znam da je Taiqing paviljon najviši u glavnom gradu
401
00:35:23,725 --> 00:35:25,400
Gledaj daleko na visokom mestu
402
00:35:25,439 --> 00:35:28,080
i vidjeti prosperitet glavnog grada
403
00:35:33,000 --> 00:35:34,600
Tako nečuveno
404
00:35:38,120 --> 00:35:39,659
OK
405
00:35:42,159 --> 00:35:43,859
Hvala, Vaše Veličanstvo
406
00:36:23,719 --> 00:36:25,939
Nečuveno
407
00:36:29,500 --> 00:36:31,799
Tako uvredljivo
408
00:36:34,080 --> 00:36:36,020
Pismo kraljevske princeze
409
00:36:39,159 --> 00:36:43,739
Dakle, lojalnost će dobiti ovu nagradu?
410
00:36:43,739 --> 00:36:45,219
U bici kod Gu Beikoua
411
00:36:45,219 --> 00:36:48,320
Žrtvovali smo bezbroj vojnika
412
00:36:48,320 --> 00:36:50,560
Ali to se ne pominje u novinama
413
00:36:50,600 --> 00:36:55,160
Čak mi je rekao da ustupim 5 gradova Ying Wuyiju
414
00:36:56,320 --> 00:36:58,800
Tako uvredljivo
415
00:37:00,439 --> 00:37:03,120
po mom mišljenju
416
00:37:03,120 --> 00:37:05,800
Nije tako loše
417
00:37:07,520 --> 00:37:09,519
Misliš
418
00:37:10,520 --> 00:37:13,279
Ovo je taktika odugovlačenja?
419
00:37:13,280 --> 00:37:15,180
Vaše veličanstvo je mudro
420
00:37:16,560 --> 00:37:20,500
Lijev prestolonaslednik je umro kada su naši vojnici napali Jiuyuan
421
00:37:20,500 --> 00:37:24,850
Ako predamo pet gradova da se sprijateljimo s njim
422
00:37:24,850 --> 00:37:27,739
Sada je u glavnom gradu
423
00:37:27,739 --> 00:37:30,720
neće nam praviti probleme
424
00:37:30,720 --> 00:37:34,075
Ako se borimo, ili on ili mi gubimo
425
00:37:34,075 --> 00:37:37,399
Vaše veličanstvo bi moglo čekati dobru priliku
426
00:37:37,399 --> 00:37:40,200
U ovom ratu pretrpjeli smo veliki gubitak
427
00:37:40,200 --> 00:37:43,475
Ali ovo treba shvatiti kao pobjedu
428
00:37:43,475 --> 00:37:46,040
Treba da sačuvamo vojsku i narodno srce
429
00:37:50,180 --> 00:37:52,980
Onaj koji može održati moje srce
430
00:37:54,560 --> 00:37:56,640
jesi li ti
431
00:37:58,260 --> 00:38:01,439
Biti primljen u Taiqing paviljon i biti obožavan od strane potomaka
432
00:38:01,439 --> 00:38:04,060
Oni su san coutiera
433
00:38:04,060 --> 00:38:05,799
Model je ovdje
434
00:38:05,799 --> 00:38:09,000
Ovo što smo uradili je zaista beznačajno
435
00:38:09,000 --> 00:38:12,960
Prisjetimo se dobrih predaka
436
00:38:12,960 --> 00:38:16,499
Kao subjekt, trebali bismo biti lojalni
437
00:38:16,499 --> 00:38:18,960
Car te podržava, pa treba misliti umjesto njega
438
00:38:18,960 --> 00:38:21,019
Ne možeš biti nelojalan
439
00:38:21,019 --> 00:38:23,699
Inače će cijeli svijet biti vaš neprijatelj
440
00:38:23,719 --> 00:38:26,339
Zauvijek ćete imati lošu reputaciju
441
00:38:45,520 --> 00:38:52,300
Taizai se pitate koja je svrha prestoničkog pejzaža?
442
00:38:52,300 --> 00:38:55,620
Glavni grad je grad broj 1 u Eastlandu
443
00:38:55,620 --> 00:38:57,939
Careva rezidencija
444
00:38:57,959 --> 00:39:01,200
Naravno da je spektakularno.
445
00:39:01,200 --> 00:39:02,399
br
446
00:39:03,320 --> 00:39:06,360
Samo želim da stojim na vrhu
447
00:39:09,520 --> 00:39:10,959
U detinjstvu
448
00:39:10,959 --> 00:39:13,060
U blizini moje kuće bila je planina
449
00:39:13,120 --> 00:39:15,640
Oduvijek sam želio da se popnem na njega
450
00:39:15,640 --> 00:39:17,699
Ali dojilja mi nije dozvolila
451
00:39:17,719 --> 00:39:19,939
Rekla je da u planini nema puta.
452
00:39:19,959 --> 00:39:22,900
Polomiću ruke i noge ako se popnem
453
00:39:22,900 --> 00:39:26,199
Onda jednog dana
454
00:39:26,199 --> 00:39:28,339
Išunjam se
455
00:39:28,339 --> 00:39:30,039
i popeo se na planinu
456
00:39:30,120 --> 00:39:32,880
Zaista, popeo sam se na vrh planine.
457
00:39:32,880 --> 00:39:36,039
Zaista, slomio sam ruke i noge
458
00:39:36,039 --> 00:39:39,279
Moja dojilja me je grdila nakon što sam otišla kući
459
00:39:39,279 --> 00:39:40,440
Jednostavno nije mogla razumjeti
460
00:39:40,440 --> 00:39:44,580
Zašto se moram penjati na golu kamenu planinu
461
00:39:44,580 --> 00:39:46,700
Možete li razumjeti?
462
00:39:49,239 --> 00:39:54,439
Bojim se da ne
463
00:39:54,439 --> 00:39:56,460
Ništa posebno
464
00:39:56,460 --> 00:39:59,059
Samo zato što je planina tamo
465
00:39:59,059 --> 00:40:00,639
Samo želim da se popnem
466
00:41:27,139 --> 00:41:29,499
Vojska ima tešku borbu
467
00:41:29,499 --> 00:41:31,159
i vrati se sa trijumfom
468
00:41:31,159 --> 00:41:32,959
U skladu s tim ćete dobiti svoje nagrade
469
00:41:32,959 --> 00:41:35,420
I imati pet slobodnih dana
470
00:41:35,420 --> 00:41:38,300
Hvala, Vaše Veličanstvo
471
00:41:42,519 --> 00:41:45,360
Hvala, Vaše Veličanstvo
472
00:41:54,819 --> 00:42:02,275
Znam da se prestolonaslednik hrabro suočio sa Ying Wuyijem kako bi spasio moje ratnike
473
00:42:02,275 --> 00:42:05,080
Tako mlad heroj
474
00:42:05,080 --> 00:42:08,200
Kao moj budući zet
475
00:42:08,200 --> 00:42:12,625
Tako mi je drago da vidim da ste tako odani našoj zemlji
476
00:42:14,560 --> 00:42:21,525
Daću titulu heroja Iron Futusu koji se žrtvovao u ovoj bici
477
00:42:22,619 --> 00:42:24,319
Hvala, Vaše Veličanstvo
478
00:42:29,099 --> 00:42:30,499
Prestolonaslednik
479
00:42:30,499 --> 00:42:35,350
Daću ti jednu stvar koju želiš
480
00:42:35,350 --> 00:42:36,839
Vaše Veličanstvo
481
00:42:36,839 --> 00:42:38,559
Spasao sam ljude iz svoje volje
482
00:42:38,559 --> 00:42:40,579
To je takođe dužnost vojnika
483
00:42:40,579 --> 00:42:42,720
Ne treba mi nikakva nagrada
484
00:43:16,579 --> 00:43:17,520
Da vidim
485
00:43:17,520 --> 00:43:18,700
jesi li dobro?
486
00:43:18,700 --> 00:43:20,460
Odlazi
487
00:43:47,779 --> 00:43:49,819
Yin'er Ne brini
488
00:43:49,819 --> 00:43:52,300
Kraljevski doktor će imati izlaz
489
00:44:00,660 --> 00:44:01,760
Vaše visočanstvo
490
00:44:01,760 --> 00:44:05,700
Njegovo Veličanstvo je poslalo kraljevskog doktora Suna ovamo po vas
491
00:44:09,660 --> 00:44:11,060
Vaše visočanstvo
492
00:44:11,060 --> 00:44:14,375
Njegovo veličanstvo je rekao da je kraljevski doktor Sun najbolji ortoped
493
00:44:15,379 --> 00:44:18,479
Hvala doktore Sun
Čekaću napolju.
494
00:44:26,990 --> 00:44:34,340
Vrijeme i titlove koje vam donosi ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
495
00:44:34,340 --> 00:44:49,030
♫ Ožiljci u životu prve osobe na svijetu spaljuju oklop u zalasku sunca ♫
496
00:44:49,030 --> 00:44:56,890
♫ Nema više brige u mom srcu ♫
497
00:44:56,890 --> 00:45:03,950
♫ Čemu da žrtvujem svoj dragocjeni život? ♫
498
00:45:03,950 --> 00:45:19,230
♫ Želim da branim tvoju snagu karaktera i da poštujem našu raskošnu domovinu ♫
499
00:45:19,230 --> 00:45:26,420
♫ Želim da branim tvoju nesmetanu budućnost ♫
500
00:45:26,420 --> 00:45:34,140
♫ Mi smo braća u životu ili smrti ♫
501
00:45:34,140 --> 00:45:50,430
♫ Želim da se branim za tvoje suze i plešem sa tobom u ovom ovozemaljskom svijetu ♫